ده سال قبل
.می‌بینم که اون زخم هنوز درست نشده، سویا
.به عنوان یه نشان افتخار در نظر می‌گیرمش
ایستگاه میجیرو
.من میرم
.لطفا مراقب خودتون باشین
...چرا
چرا فقط تنها تو...؟
این قلب یه بورانکی ـه؟
.چه نازه
،لِتیکیا ساما
،حالا شما می‌تونید اپیمِئو رو بیدار کنید
،بورانکی وطنمون انگلیس .که خیلی وقته به خواب رفته
بیشتر از بخوایم تو این جزیره بمونیم .باعث میشه سلامتیتون به خطر بیافته
.به هدفمون هم رسیدیم دیگه
.بیاید برگردیم خونه
.ممنونم، موسِس
.انگاری اون تیم‌ها از کشورهای خارجی هم اینجا هستن
،داره جالب می‌شه !شبیه فستیوال شده
!الانم وقتشه بریم شکار بورانکی
!زر مفت نزن
،میخوای گند بزنی به جزیره گنج !جایی که همه بورانکی‌ها به دنیا میان؟
.ببند گاله رو، بچه
.خیلی‌ وقته ندیدمت، سویا کون
.خوب به نظر میای
نه، این شما هستین که بیشتر از پیش .دوست داشتنی هستین، میگیوا سان
.بابت تمام کارهایی که کردین خیلی ممنونم
!واقعا، کارِتون حرف نداره !تحت تأثیر قرارم دادین
نه تنها بی‌خیال همه چیز شدین و اومدین اینجا که مراقب بورانکی‌ها باشین
،تا یه وقت بورانکی‌ای سقوط نکنه رو بشریت که باعث تهدیدشون بشه
اما بعد از دست دادن همسر و بچه‌هاتون هم
.مراقبشون بودین که یه وقت سقوط نکنن پایین
.اما بذار یه چیز بهت بگم
چرا قلب تمام بورانکی‌های روی زمین رو متوقف کردی؟
قلب‌هاشون متوقف کرده؟
،شانزده سال پیش
،اون روزی که رفتی به جزیره گنج
یه سیگنال از اینجا فرستادی تا
تمامی قلب بورانکی‌های رو زمین متوقف بشن. چرا؟
.پس به خاطر این بود که قلب اپیزو سان نمی‌تپید
کل دنیا به هرج و مرج افتاده بود چون .بورانکی‌ای که یه نیروی بازدارنده بود عمل نمی‌کرد
.اما، به دلایلی فقط قلب اِنتی بود که متوقف نشده بود
در نتیجه، رئوکو ساما تبدیل به تنها
کسی شد که می‌تونست تو کل .دنیا از یه بورانکی استفاده کنه
.و تمام نفرت دنیا معطوف به اون و انتی شده بودن
با اینکه اون تمام بورانکی‌های بی‌سری که
از اینجا می‌افتادن رو تا اخرین نفرشون !می‌کشت
تو این ده ساله، این رئوکو ساما بود ،که بهش می‌گفتن جادوگر
!و نه تو
چرا لال شدی؟
.معذرت می‌خوام
هان؟
سویا کون، به نظر میرسه کلی .درد و رنج برای تو و رئوکو درست کردم
.واقعا معذرت می‌خوام
معذرت می‌خوای"؟" الان داری شوخی میکنی‌ دیگه؟
!آسون بود
...اون
!دختر سنگی
.فراموشش کن
اون تیم روسی هستش که شیزورو در موردشون صحبت می‌کرد؟
اونا اینجا چیکار میکنن؟
.مهم نیست کی هستن
!دیگه بیش از این بهشون اجازه نمیدم جزیره گنج رو داغون کنن
!هیراگی کون
.هیراگی کون، لطفا، به من کمک کن
.باشه
.همینطور پیش بره،‌ جزیره گنج سقوط میکنه
.اگر این اتفاق بیافته، خیلی از موجودات میمیرن
.باعث بیشترین تعداد مرگ و میر میشه که تا به حال بشریت تجربه کرده
.هر طور شده،‌ باید جلوشون رو بگیرم
.جزیره بیش از حد آسیب دیده که بخواد داخل اقیانوس سقوط کنه
اون روسیه‌ای ـها چه نقشه‌ای دارن؟
!آراباشیری
کجا رو نگاه میکنی؟
!نذار دوباره تکرارش کنم
!بچه جماعت، باید بره شیرش رو بخوره
!حالا، کوگانه
!حله، کینو چان
!لعنتی
!ما بچه‌ها هم روش مبارزه خودمون رو داریم
.اونی‌ساما، بقیه مواد منفجره رو هم ترکوندیم
،یه خورده زیاده‌روی نکردیم اون هم به خاطر به دست اوردن یه قلب بورانکی؟
.من این جزیره رو میندازم تو سرزمین مادری خودم
هان؟
ا - اینا هم دستورات موسیو گی هستش؟
...هی، لیو
به نظرت وقتش نشده که موش‌هایی که
غذای ما رو میخورن و هوامون رو تنفس میکنن جمع‌آوری کنیم؟
...بله
اما، اونی‌ساما، چه اتفاقی برای پدر و مادرمون میافته اون موقع؟
،ذهن مشتاق، چهره زیبایی داره
،یه اصل و نسب عالی ،مقام باعث میشه همه فرمان‌بردارمون باشن
...و بورانکی‌مون
همین الانش هم کلی از والدینمون بهمون ارث رسیده، غیر اینه؟
!وقتشه که با دستهای خودمون به سرزمین مادریمون جون ببخشیم
من ارتش بورانکی‌ها رو رهبری می‌کنم
!و از گی پیشی می‌گیرم
!ایول داری اونی‌ساما
!این نقشه به اندازه وسعت اقیانوس شمالی بزرگه
—شما می‌تونید صد سال بعد رو هم ببینید کـ
!به کجا داری شلیک می‌کنی،‌ اسگل؟
،نمی‌دونم کی هستی
!اما دیگه نمی‌ذارم هر کاری که دلت میخواد با جزیره گنج بکنی
.ممنون، هیراگی کون
.ممنون،‌ ایواتوشی
شما ایواتوشی رو می‌شناسین؟
،یوزر ایواتوشی
.پدر تو، یوشیکی سان بودش
.تو گذشته، پدرت بارها به من کمک کرده بود
!پس چرا ولش کردی و اومدی اینجا؟
میدونی که کلی بورانکی قبل به دنیا اومدن ماها حمله کرده بودن؟
به همین دلیل بود که اومدی اینجا؟
!پس تو هم باید پدرمو با خودت میاوردی که کمک دستت باشه
...اگه اون کارو میکردی، اون... اون
.به اون حال و روز نمی‌افتاد
.تو درست یه روز قبل اینکه من بیام اینجا به دنیا اومدی
،برخلاف مورد من
،ایواتوشی تو رو به عنوان ارباب بعدیش انتخاب کرد
.چون که یوشیکی سان قدرت‌هاش رو از دست داده بود
پس منطقی بخوای فکر کنی وارد کردن کسی .که نمیتونه مبارزه کنه داخل یه نبرد کار اشتباهیه
منظورت از "وارد کردن"ش چیه؟
!هیچ مشکلی نداره که بخوای رو هم‌تیمی‌هات تکیه کنی
!می‌دونم که پدرم بدجور دلش میخواست بهش تکیه کنی
!میدونم که دلش میخواست ازشون بخوای همه‌گی با هم بیاین اینجا
!می‌دونم
.ببخشید... زیاده‌روی کردم
.نه، اشکالی نداره
من هیچوقت تو بيان کردن لفضی .احساساتم به دیگران خوب نبودم
.به خاطر همین همیشه بهش حسادت می‌کنم
.از اینجا میخوام برم به داخل جزیره گنج
.با من بیا، هیراگی کون
!چشم
...دختر خانم‌ها
.باید به اندازه یه خانم بالغ رشد کنین تا بتونین منو شکست بدین
!کوگانه... بلند نشو
.ای بابا، چه سمجی هستی
،پدر کشتگی‌ باهات ندارم ،اما اگر بخوای مزاحمم بشی
.باید یه خورده بخوابونمت
!نـ-نـه ، نکن
.پایان
...اخ، اخ، اخ، اخ
این چه کاری بود که تو کردی؟
هان، ماتوبای سان؟
...خب
،سوال خوبیه
.سویا
قسمت یازدهم دختر نامیرا
کابوس‌گیر
!چیکار داری می‌کنی تو؟
.یهو حسش اومد، همین
!مسخره بازی در نیار
!ترجیح میدم بمیرم تا تو بهم کمک کنی
.باید هم همینجور باشه
.دیدی؟ سرخود یه کاری میکنی اینم مزد کاریه که میگیری
!دقیقا همین فکر رو می‌کردم
تو کله‌ت چی‌ می‌گذره، سنپای؟
در واقع، اصلا اینجا چیکار می‌کنی؟
.من باید از تو بپرسم که پشت سر ما داری قایمکی چه کار می‌کنی
‌هدفمون دستگیر کردن میگیوا ی خائن
و دادنش به رئوکو ساما بود، نبود؟
،پس فکر کردی با همکاری با روسی‌ها و آمریکایی‌ها چه غلطی داری می‌کنی؟
اون زخمی که برای محافظت از رئوکو‌ ساما گرفتی !فقط واسه دکور‌ـه؟ ها؟
تو اصلاً چی می‌دونی؟
...رئوکو ساما
تویی، سو کوچولو؟
...بورانکی بی سر
!چند تا بورانکی بی سر دیگه مونده؟
!جوابمو بده، سویا
!جوابمو بده
!رئوکو ساما
!سویا، بهم بگو
.شش تا مونده
اون دو تایی که افتادن توی شینجوکو و اوشیاگه
.بیدار شدن و شروع به حرکت کردن
!لطفاً، صبر کنید، رئوکو ساما
شما توی دو نبرد گذشته با بورانکی‌های بدون سر !دو بار جونتون رو از دست دادید
،توی هاندا، بدن‌تون له شد
.و اینجا توی مجیرو زنده‌زنده کباب شدید
با اینحال، بدن‌تون برخلاف قانون طبیعت
.دو بار به زندگی برگشت
منظورت چیه حالا؟
،تا وقتی انتی باهامه
.می‌تونم بی‌نهایت دفعه به زندگی برگردم
.نمی‌خواد نگران باشی
رئوکو ساما، متوجه شدم بدن‌تون
،خیلی سریع می‌تونه درمان بشه ،مهم نیست چقدر صدمه دیده باشه
...اما مغزتون... فقط مغز
فقط مغزم چی؟
.هربار که زنده می‌شید آسیب می‌بینه
...خاطرات مات، پسرفت ذهنی
!ثابت می‌کنند که حقیقت داره ...اگه بهش ادامه بدید
کم‌کم تبدیل به یک تیکه گوشتی می‌شم که حتی یادم نمیاد کی هستم؟
.حالا ما یک راز داریم
.به شوساکو و بقیه چیزی نگو
چرا شما تنها باید همچین مسئولیتی رو به دوش بکشید؟
انتی، که قلبش خیلی وقت پیش ،توسط میگیوا نابود شد
،بدنم رو بعنوان قلب جدیدش گرفت
.و تنها بورانکی روی زمین‌ـه که می‌تونه حرکت کنه
وظیفه‌ای هست که فقط من می‌تونم انجامش بدم
.چون من این بدن نفرین شده رو دارم
...لعنت بهت، میگیوا
.با انتی حمله می‌کنم
...سویا
.مزاحمم نشو
.می‌دونی، منم دلیلی واسه جنگیدن دارم
اما برای من به نظر میاد .تو هدف دیگه‌ای داری، ماتوبای سان
ازش خبر دارم؟
!در هر صورت، زیاد وقت ندارم
با این وضع لونه‌ی بورانکی می‌افته روی .پایتخت روسیه
.جزیره 10 کیلومتر طولشه
.آدم‌های بیشماری توی یک لحظه می‌میرن
.دنیا رو به آخر می‌رسونه
!این چیزیه که می‌خوای؟
!جوابمو بده، سویا
!لعنت بهت
...مـ - ممنونم
.فکر می‌کنم اشتباهه
...پرت کردن این جزیره روی سرزمین مادری‌مون
!قلب کجاست، موش کثیف؟
!آرزوی مرگ داری؟
!بیشتر از این عصبانیم نکن
.اونی‌ساما، لطفاً آروم باشید
اونی‌ساما، تجدیدنظر نمی‌کنید؟
،هرچقدر هم که بزرگوار باشید
گرفتن جون انسان‌های بی‌گناه .برای بازی غیرقابل بخششه
چی؟ لیودمیلا، داری از !برادر بزرگ‌‌مون انتقاد می‌کنی؟
چی شده، لیو؟
از کی تاحالا اینقدر انسان‌دوست شدی؟
.درک می‌کنم، لیو ی عزیزم
اونی ساما ـــــ
منو ببخش، اما وقت گوش دادن .به چرندیات تو رو ندارم
.یک غشای رینزو رو توی دستگاه تنفسیت گذاشتم
نفس کشیدن واست سخته، نیست؟
تو دست راست ـــــ .خواهر عزیزمی
.نمی‌کشمت .فقط یکم اینطوری بمون
بد نگاه می‌کنی؟
عوضی ـــــ
.الان حالش خوب می‌شه
.ببخش. و ممنونم
...این جزیره
می‌گه که می‌خواد از موجودات زنده‌ی .توش محافظت کنه
!این چرندیات چیه می‌گی؟
.اونی‌ساما، بیا کنار بکشیم
!مسخره نشو
!فقط 2 نفرن !مبارزه 5 به 2 ـه
!دختره‌ی سنگی هیولایی
!شما موش‌ها! شر اونی که قلب داره رو کن کنید
!هرچی بیشتر قلب داشته باشم، بهتر
معنیه این کارا چیه؟
!دیوونه شدید؟
.اونی‌ساما، حالا 5 به 2 شد
.لطفاً تجدیدنظر کنید
.من... ما هم قدرت فکر کردن داریم
.حتی ما اعضا
!تو کار من دخالت نکن
.قلب و اعضا مثل پادشاه و خدمتکارهاش نیستن
،اگه اینو نمی‌فهمی
!لیاقت داشتن قلب رو نداری
!اونی‌ساما
با این کارت قسر در نمی‌ری، پسره‌ی ـــــ
...نامو
،یوزرِ قلب
.لطفاً بی‌ادبی ما رو ببخشید
...بخاطر ما، جزیره
.مشکلی نیست. جزیره جاییه که من به دنیا اومدم
.نمی‌ذارم چیزیش شه
.باشه
!و حالا، تمومه
!مقاومت فایده‌ای نداره
.متاسفم، سویا
.این یکی رو بردم
ا - الان چی شد؟
.سویا، بهم تبریک بگو
.تازه روی زمین بچه‌م به دنیا اومد
!ها؟
!خب، تبریک می‌گم
وایسا! چجور تله‌ای می‌خوای واسم بزاری؟
.هیچ تله‌ای
.یک قطره رینزو هم برام نمونده
...ها؟ تو واقعاً
...قبلاً
،قبل از اینکه تمام قدرت‌هام رو بعنوان یک بوبوکی یوزر از دست بدم
.می‌خواستم رایجودو رو نابود کنم
،اگه می‌تونستم اونو تبدیل به یک دختر عادی کنم
.اون خوشحال می‌شد
.همیشه به این باور داشتم
.اما خیلی باعجله تصمیم گرفتم
،همراه اون بچه‌ها، اونا یک تیم 5 نفره‌ هستن
.انگار که اونجا بیشتر خوشحاله
.شرمنده، سویا. دیگه بازی نمی‌کنم
.راجب اصلی که بهش باور داشتی برام بگو
من... من فقط نمی‌خواستم رئوکو ساما .دیگه سوار انتی بشه
،همه چیز به اون تحمیل شد
.و همیشه تنها عذاب کشیده
.نمی‌تونستم تحمل کنم. خیلی ظالمانه بود
.درست مثل زمان بچگی‌هات هستی، سو کوچولو
...خیلی خوب... و صادق
گی و اون بچه‌های دموکراسی دوست چی با خودشون فکر کردن؟
باز کردن در کوره‌ی جهنم و انداختن تمام جزیره‌ روی زمین؟
.عقلشون سر جاش نیست
.با این‌وضع، جزیره‌ی گنج می‌افته
!چی؟
میگیوا سان کجاست؟
.گفت که تا آخرش هرکاری از دستش بر بیاد انجام می‌ده
.پایین موند
پایین؟
.آره
...میگیوا
.یکبار دست و پاهام رو سوزوندی
!حالا نوبت توئه که زنده‌زنده کباب شی
!مامان
:ترجمه و زیرنویس Morix & Bloodrose Forums.AnimWorld.Net